Cetakan Kemenag 1960

"Qur'an '60-an (1)"

Tepat pada Hari Pahlawan 10 November 1960 Menteri Agama K.H. Muhammad Wahib Wahab mengeluarkan tanda tashih untuk mushaf yang diterbitkan oleh Kementerian (waktu itu 'Departemen') Agama sendiri. Format tanda tashihnya berbeda dengan yang berlaku dewasa ini. Tanda tashih dikeluarkan dan ditandatangani oleh Menteri Agama, disertai empat nama pentashih. Sedangkan Kepala Lajnah Pentashih Mashaf (sic) Al-Qur'an di bagian bawah, H. Muhammad Saleh Suaidi, memberikan himbauan agar umat Islam memelihara kesucian mushaf. Tanda tashih ditulis dalam dua bahasa, yaitu bahasa Arab (halaman recto) dan bahasa Indonesia di sebaliknya (verso). 

Dari karakter huruf teks Al-Qur'annya yang tebal, kita ketahui bahwa mushaf ini merupakan reproduksi mushaf Bombay. Rupanya, mushaf inilah yang sering disebut sebagai "Qur'an Tahun '60-an" sebagai bahan penyusunan Mushaf Al-Qur'an Standar Indonesia. Sayang sekali, kondisi mushaf ini tidak lengkap. Bagian awal dan akhir mushaf telah hilang. Namun, untung-nya, lembar tanda tashih yang telah koyak tersimpan di tengah mushaf. 

Tanda tashih versi bahasa Indonesia.

Dalam versi bahasa Indonesia, teks tashih selengkapnya berbunyi: 

'Bi 'aunillah Ta'ala' [Dengan pertolongan Allah Ta'ala]

Mashaf Al-Qur'an ini dicetak dengan nafkah [belanja] pemerintah Republik Indonesia di bawah pengawasan dan pentashihan Departemen Agama Republik Indonesia.

Jakarta, pada Hari Pahlawan 10 November 1960 / 21 Jumada al-Ula 1380

Menteri Agama

Kiai Haji Muhammad Wahib Wahab

al-Musahhihun [para pentashih]

1. H. Iskandar Idris

2. Ghazali Thayib [pernah menjabat Ketua Lajnah]

3. H. Tubagus Mansur Ma'mun

4. H. Muhammad Amin Nasir [pernah menjabat Ketua Lajnah]

Tanbih [Perhatian] 

Diharapkan kepada sekalian kaum muslimin yang mempunyai Al-Qur'an ini agar memelihara kesuciannya menurut tuntunan Islam.

Ra'is Lajnah Tashih [Kepala Panitia Tashih]

Haji Muhammad Saleh Suaidi

Tanda tashih versi bahasa Arab.

[Mushaf koleksi Ustadz H Andi Syarifuddin, Palembang -- disertai terima kasih.]

Artikel terkait:

• "Qur'an Tahun '60-an" (2) : http://quran-nusantara.blogspot.com/2021/01/cetakan-kemenag-1967.html
• "Prosedur pentashihan": http://quran-nusantara.blogspot.com/2013/07/prosedur-pentashihan.html
• "Surat Edaran tentang ketentuan pentashihan": http://quran-nusantara.blogspot.com/2014/12/ketentuan-pentashihan.html
• "Tanda tashih dari masa ke masa": http://quran-nusantara.blogspot.com/2013/03/tanda-tashih-dari-masa-ke-masa.html
• "Pentashihan dan lahirnya Mushaf Standar Indonesia": http://quran-nusantara.blogspot.com/2012/08/normal-0-false-false-false-in-x-none-ar_26.html